Chương trình 1: Họp mặt kỷ niệm
Thời gian: 14:00-17:00 ngày thứ Bảy 28/09/2013
Địa điểm: Wander Cafe - 48 Phạm Viết Chánh, phường 19, quận Bình Thạnh.
Trong buổi họp mặt này, các thành viên nòng cốt của nhóm điều phối Cộng đồng Dịch giả trẻ tại Tp.HCM sẽ gặp gỡ, trao đổi thông tin hoạt động và giao lưu các dịch giả đồng nghiệp muốn tham gia hỗ trợ hoạt động điều phối hướng tới một cộng đồng dịch thuật chuyên nghiệp tại Tp.HCM.
Chương trình 2: Tọa đàm "Phiên dịch viên tình nguyện"
Thời gian: 15:00-17:00 ngày Chủ Nhật 29/09/2013
Địa điểm: Faifoo Hotel - 97/3 Lê Quang Định, phường 14, quận Bình Thạnh.
Đăng ký chủ đề tham luận: http://goo.gl/oWcbYn
Trong buổi tọa đàm này, đại diện nhóm sáng kiến hình thành mô hình "Phiên dịch viên tình nguyện" sẽ mời đại diện một số tổ chức tình nguyện và cơ sở đào tạo biên phiên dịch cùng tham gia chia sẻ các kinh nghiệm thực hành và ý nghĩa xã hội của hoạt động phiên dịch và thống nhất đưa ra kiến nghị chung của tọa đàm để hình thành mô hình các đội phiên dịch tình nguyện theo chuyên môn và các kiến nghị khác (nếu có). Xuyên suốt chương trình tọa đàm sẽ có hoạt động thực hành dịch gõ qua mạng và một số hoạt động bên lề khác nhằm kỷ niệm Ngày Dịch thuật Quốc tế. Các tham luận (trình bày tối đa 10 phút) có giá trị sẽ được nhận các phần quà lưu niệm từ ban tổ chức.
Phí tham gia: 50.000 đồng/người/chương trình (để chi trả tiền nước uống và đặt chỗ, giảm 25% cho người tham gia cả hai chương trình)
Số lượng giới hạn: 30-40 chỗ (sẽ ưu tiên dành chỗ cho người đăng ký trước)
Đăng ký theo dõi thảo luận và dịch thuật trực tuyến bằng nút RSVP: http://keewi.me/event/YTCxHCMC20130929
Mọi thắc mắc, xin vui lòng liên hệ Vân Đài (0949 716 313) hoặc Tuấn Quốc (0902 848 163) hoặc qua hộp thư: dichgiatre@gmail.com.
Bản dịch tiếng Anh tham khảo để chuyển tiếp:
In celebration of the International Translation Day (September 30), YTCxHCMC is organizing a series of programs related to translation. Those who are interested can come and drink a coffee, engaging in unique professional stories of interpreters and translators who care about development of Young Translators Community.
Program 1: Pow-wow
Time: 14:00-17:00 GMT+7 Saturday September 28, 2013
Venue: Wander Cafe - 48 Phạm Viết Chánh, phường 19, quận Bình Thạnh.
In this meeting, YTCxHCMC's core members will meet, discuss future activities and exchange with colleague translators who want to give a hand to support facilitation towards a professional translation community in Hồ Chí Minh City.
Program 2: Seminar on "Volunteer interpreters"
Time: 15:00-17:00 GMT+7 Sunday September 29, 2013
Venue: Faifoo Hotel - 97/3 Lê Quang Định, phường 14, quận Bình Thạnh.
Abstract submission form: http://goo.gl/oWcbYn
In this seminar, representatives of initiative group for model "Volunteer interpreter" will invite reprensentatives from some volunteer organizations and training institutions to participate in sharing practical experience and social meaning of interpretation activities and jointly propose the formation of the professional models of volunteer interpreters and other (if any). Throughout the seminar program there will be online typed text translation and side activities celebrating the International Translation Day. Authors of papers with good contribution to the success of the seminar will awarded with unique souvernirs from organizers.
Fee: 50.000 VND/person/program (for drinks and booking your seat, 25% discount for participants to both programs)
Participants: 30-40
RSVP for live discussion or translation at: http://keewi.me/event/YTCxHCMC20120929
For further questions, please contact Vân Đài (0949 716 313) or Tuấn Quốc (0902 848 163) or by email: dichgiatre@gmail.com.
0 comments:
Post a Comment