* Trong khuôn khổ chương trình nghiên cứu giao lưu văn hóa dân gian ASEAN thông qua nghệ thuật múa rối, nhóm Dịch giả trẻ thông qua Ngôi nhà Hữu nghị Mekong và Mạng lưới kể chuyện Việt Nam tổ chức một đoàn nghệ sĩ múa rối trẻ sang giao lưu tại tại Phnom Penh (Campuchia) ngày 13/01/2016 và tại Amphawa (Thái Lan) từ ngày 15-17/01/2016.
Trước đó, vào ngày 10/01/2016 nhóm có tổ chức một buổi biểu diễn gây quỹ bằng hình thức tài trợ số đông trao đổi bằng vật phẩm cảm ơn và các hợp đồng biểu diễn nhằm ủng hộ nhóm và giới thiệu những hoạt động chuẩn bị cho liên hoan tương tự sẽ được tổ chức tại Tp.HCM.
* Các hạng mục gây quỹ
- Kinh phí duy trì tên miền mekonghouse.org (hết hạn 09/01/2016)
- Kinh phí vận chuyển khứ hồi dành cho tối thiếu 1 thành viên đoàn
- Kinh phí chuẩn bị quà tặng giao lưu cho các đoàn nghệ sĩ quốc tế (Myanmar, Thái Lan, Campuchia)
- Kinh phí cho các hoạt động giao lưu bên lề mời các đoàn nước bạn tham gia liên hoan tương tự tại Tp.HCM trong năm 2016.
* Hình thức gây quỹ:
- Trao đổi bằng vật phẩm và thư cảm ơn sau liên hoan (đối với nhà tài trợ cá nhân hoặc ủng hộ từ 100.000đ trở xuống)
- Trao đổi bằng một phần chương trình biểu diễn sau liên hoan (đối với nhà tài trợ tập thể hoặc ủng hộ dưới 5.000.000đ)
- Trao đổi bằng toàn phần chương trình biểu diễn sau liên hoan (đối với ủng hộ trên 5.000.000đ)
Đăng ký đặt chỗ qua mạng: https://ticketbox.vn/event/crowdsupport-for-mekong-youth-puppetry-group-58424 (hoặc liên lạc theo đường dây nóng)
Số lượng tham gia tối đa: 50 (kể cả thành viên được mời)
Lịch trình và chương trình dự kiến:
07:00
Tập trung tại trạm xe công viên 23/09
07:30
Đi từ Quận 1 đến Quận 9
- Đi bằng xe bus số 88 từ Bến Thành đến chợ Long Phước (quận 9)
- Đi xe máy theo lộ trình tham khảo: https://goo.gl/maps/uJ1BQPeYuut
08:30
Đi từ chợ Long Phước đến điểm tổ chức
- Tại trạm cuối Long Phước, có xe của ban tổ chức đưa rước khách về địa điểm tổ chức cách đó khoảng 4km tại khu vực bờ Đông Nam của đảo Long Phước (phường Long Phước, quận 9).
- Đi xe máy theo lộ trình tham khảo: https://goo.gl/maps/ZWtnBA3bwY82
09:00
Tham quan tự do xung quanh không gian nhà vườn và các tình nguyện viên hỗ trợ nấu nướng
10:00
Bắt đầu chương trình
- Giới thiệu đại biểu, ban tổ chức và thành viên đoàn giao lưu
- Biểu diễn báo cáo cho ban cố vấn và nhà tài trợ xem trước tiết mục đem đi giao lưu. Bản xem thử tóm tắt: https://youtu.be/y7JhY7Uo860
- Thuyết trình về các hoạt động của Nhóm Múa rối Thanh niên Mekong
11:00
Lắng nghe góp ý
- Ban cố vấn chuyên môn: GS. Nguyễn Đăng Hưng, GS. Chung Hoàng Chương, TS. Nguyễn Nhã, PGS. Thành Phần, Nghệ nhân Bùi Thị Ngọc Mỹ...
- Các nhà tài trợ cá nhân và tổ chức
12:00 Dùng cơm trưa với chủ không gian nhà vườn là cô Lý Lệ Hoa, cố vấn kiêm ủng hộ viên nhiệt tình của nhóm nghiên cứu giao lưu văn hóa dân gian ASEAN.
13:00 Nghỉ ngơi và giao lưu tự do buổi chiều (các thành viên có thể ra về theo lịch trình cá nhân)
Chương trình sẽ có ghi hình tư liệu để gửi tặng cho các nhà tài trợ.
* Chi tiết về hoạt động của đoàn tại Việt Nam, Campuchia và Thái Lan:
10/01/2016
Chương trình báo cáo trước liên hoan với ban cố vấn và nhà tài trợ.
12/01/2016
Đoàn xuất phát đi Campuchia
13/01/2016
Đoàn giao lưu với Hội Nghệ thuật Phum Sovanna tại Phnom Penh
14/01/2016
Đoàn xuất phát đi Thái Lan
Ban tổ chức đưa đón từ Bangkok đến Amphawa
15-17/01/2016
Đoàn giao lưu với các nghệ sĩ múa rối trẻ xuất sắc của Myanmar và Thái Lan tại Amphawa
18/01/2016
Đoàn xuất phát về lại Tp.HCM
24/01/2016 (dự kiến)
Đoàn báo cáo sau liên hoan với ban cố vấn và các nhà tài trợ
Cập nhật về các hoạt động đồng hành cùng đoàn vui lòng xem tại: https://www.facebook.com/events/869614663156053/
---
Thông tin về nhóm nghệ sĩ múa rối trẻ
Tên nhóm: Mekong Youth Puppetry Group (Nhóm Múa rối Thanh niên Mekong)
Mô tả nhóm: Nhóm bao gồm một số người điều khiển rối có cùng quan tâm đến nghệ thuật múa rối phục vụ cho giáo dục và sự quảng bá một nền văn hóa hòa bình. Đoàn tham gia liên hoan ở Thái Lan năm 2016 bao gồm 4 nghệ sĩ trẻ đang sinh hoạt tại Trung tâm Múa rối Baby (Nhà thiếu nhi Tp.HCM) và 1 nghệ sĩ trẻ đang sinh hoạt tại Nhóm Múa rối Hoa Hồng Nhỏ (Nhà thiếu nhi Đồng Nai).
Tên các thành viên:
1. Phan Tuấn Quốc (Nemo)
2. Nguyễn Thị Diễm Thúy (Tindy)
3. Vũ Ngọc Tân (Kevin)
4. Nguyễn Thị Loan (Xafiz)
5. Phan Ngọc Thảo (Kirby)
CHƯƠNG TRÌNH
Tên buổi biểu diễn: A story of two brothers (Một câu chuyện về hai anh em)
Thời lượng buổi diễn: 20-25 phút
Loại hình buổi diễn: trực tiếp với lời thoại và tương tác
Loại hình con rối: rối tay
Kịch bản: chương trình được bắt đầu với một nhân vật đặc biệt, theo sau là hai câu chuyện ngắn bằng liên khúc múa trên nền nhạc truyền thống với các nhân vật bé trai bé gái và các con thú vui nhộn.
Nội dung chính: buổi diễn là một câu chuyện dài mang tính kịch mục phục vụ cho mục đích giáo dục dựa trên câu chuyện dân gian về hai anh em trai có tính cách khác nhau cuối cùng kết thúc khác nhau khi cùng gặp một vị thần có cây búa bằng vàng, bạc và sắt. Đây cũng là một câu chuyện phổ biến ở các nước thành viên ASEAN.
Bản xem thử: https://youtu.be/y7JhY7Uo860
THUYẾT TRÌNH:
Tên bài thuyết trình: "Puppetry for education: The role of folk stories in ASEAN Community context" (tạm dịch: Múa rối dành cho giáo dục: Vai trò của những truyện kể dân gian trong bối cảnh Cộng đồng ASEAN)
Tên người trình bày chính: Nemo
---
Mekong Friendship House's Youth Puppetry Group participating in Harmony International Youth Puppet Festival 2016 in Amphawa during January 15-17, 2016.
For better preparation of the festival and attract the attention of public audience and media, we are organizing fundraising event on January 10, 2016. Ticket can be booked via: https://ticketbox.vn/event/crowdsupport-for-mekong-youth-puppetry-group-58424
DELEGATION
Group name: Mekong Youth Puppetry Group
Group description: The group consists of some puppeteers who share common interest in puppetry arts for education and the promotion for a culture of peace. The delegation for Thailand festival comprises 4 artists from Baby Puppetry Center (The Children's House of Hồ Chí Minh City) and another from Little Roses Group (The Children's House of Đồng Nai Province)
Names of members:
1. Phan Tuấn Quốc (Nemo)
2. Nguyễn Thị Diễm Thúy (Tindy)
3. Vũ Ngọc Tân (Kevin)
4. Nguyễn Thị Loan (Xafiz)
5. Phan Ngọc Thảo (Kirby)
PROGRAM
Name of show: A story of two brothers
Length of show: 20-25 minutes
Type of show: live performance with vocals and interactive actions
Type of puppets: hand puppets
Script: The full show is led by a special character, followed by 2 short stories by medley dance in traditional music background featuring little boys and girls characters and another featuring funny animal characters.
Content: the show is a long story as drama for education purpose based on folk story about two brothers of different characters who had different ends when meeting a the god with axes made of gold, silver and steel.
Demo: https://youtu.be/y7JhY7Uo860
WORKSHOP PRESENTATION
Name of presentation: "Puppetry for education: The role of folk stories in ASEAN Community context"
Name of main presenter: Nemo
SCHEDULE
As planned, we will started our trip on January 12 from Hồ Chí Minh City, have a stop in Phnom Penh, and will reach Bangkok on January 14.
Details of tentative schedule asbelow:
January 12
23:00 Departure for Phnom Penh by bus
January 13
07:00 Arrival to Phnom Penh
08:00 Exchange in Phnom Penh
17:00 Arrival of the last member to Phnom Penh
14/01/2016
05:30 Departure for Bangkok
13:00 Arrival to Bangkok (Morchit bus station?)
14:00 Khun Nam's pickup to Amphawa
15-17/01/2016
Exchange in Amphawa
18/01/2016
Departure for Hồ Chí Minh City (by bus and airplane)
0 comments:
Post a Comment